Untertitel
Rineke Dijkstra
I See a Woman Crying, 2009
Ich sehe eine Frau, die weint, und viele verschiedene Formen
Ich sehe eine Frau mit einem Teil eines Mundes, einem Kinn, um den Mund herum sehe ich Finger
Ich sehe ihr Haar in verschiedenen Farben.
Ich sehe eine Frau, die verschiedene Dinge mit allen möglichen Farben ausdrückt.
Es gibt viele verschiedene Farben in verschiedenen Teilen des Bildes.
Ich kann verschiedene Farben, Formen und Gefühle auf dem Bild sehen.
Ich sehe viele leuchtende Farben.
Ich sehe alle Formen, die Teil des Gesichts sein könnten.
Es sieht aus, als wäre sie in einem Haus.
Ich sehe viele Dreiecke, aber es... es lässt ihr Gesicht traurig aussehen.
Ich sehe einen Teil der unteren Gesichtshälfte, die ein bisschen wie ein Spiegel aussieht.
Ich sehe Muster darauf, die wie ein T-Shirt aussehen.
Es sieht aus, als würde sie, als würde sie darunter aus dem Haus kommen.
Es sieht ein bisschen wie das Gesicht eines Mannes aus.
Sieht aus wie Accessoires für Frauen und so.
Ein bisschen.
Ich sehe einen großen Hut.
Ich sehe alle möglichen Formen im Gesicht, im unteren Teil des Gesichts.
Ich glaube, sie sieht ein bisschen verängstigt aus, wegen ihrer Zahlstellung.
Und besorgt
Besorgt
Ja, einsam
Verängstigt
Erstarrt
Entsetzt
Ja
Wie gedemütigt, nicht wahr?
Als hätte sie etwas gesehen... das sie nie wieder sehen möchte
Ahnungslos, als hätte sie… gerade einen Geist oder so etwas gesehen
Jemandem nicht gehorcht
Wie sprachlos, nicht wahr?!
Wortlos
Sprachlos
Sie sieht aus, als hätte sie gerade jemandem nicht gehorcht...
und bereut es dann.
(Ja)
Sie hat etwas falsch gemacht.
Das muss es sein!
Normalerweise, wenn man nervös ist, kaut man auf den Nägeln.
Früher sagten die Leute, dass sie... ein Taschentuch oder so etwas isst
Oder wenn man sich Sorgen macht
Dass ihr etwas zustoßen wird.
Oder wenn man etwas falsch gemacht hat
Oder sie putzt sich die Nase mit einem Taschentuch.
Da kommen Tränen aus ihren Augen... genau dort, wo das Dreieck beginnt.
(Ja)
Und es ist lila, oder?
Ja
Lila Tränen.
Nur ein bisschen.
Und man kann eine sehen, wo... es ist wie die Farbe ihrer Haut.
Ja
Wie der orangefarbene Teil... auf der rechten Seite.
Ihr Hut hat verschiedene Farben
Ja
Lila und... lila und orange und blau.
Er hat so etwas wie...
Blume –
Vanille
Da ist eine Blume auf ihrem Hut.
Sieht aus, als würde jemand sie abholen kommen.
Ja
Es gibt alle möglichen Farbkombinationen, wie...
dunkles Lila und helles Lila und Blau.
Sieht aus, als wäre sie zu...
einer Hochzeit gegangen,
und sie ist –
dann ist sie einsam geworden
Oder sie ist zu einer Hochzeit gegangen...
und...
sie hat etwas falsch gemacht, wie...
den Kuchen gestohlen oder so.
Sie wurde verlassen
Ja, weil...
Als sie ein Kind war oder so.
Ich glaube, sie... Es sind die Augen...
Niemand mag sie.
Ich glaube, sie bereut den Fehler... und die Zähne.
Was sie getan hat.
Die Leute haben Angst vor ihr...
Sie wollen nicht...
mit ihr zusammen sein.
Weil...
Sie Schulden hat!
Die unterschiedlichen Haare und...
Farben und...
Sie wollen mit ihr unter keinen Umständen interagieren.
Oder sie...
Oder weil, ja, weil sie so ist...
Sie verdient Geld...
dann sind die Leute eifersüchtig, also...
Niemand will mit ihr befreundet sein...
und sie ist allein.
Ich glaube, sie ist ziemlich...
einsam und hat Angst.
Ich glaube, vor allem...
Und es tut mir leid,
dass sie einsam und traurig ist.
Sie ist vielleicht die einzige Person, die sie kennt,
die so aussieht.
Und dann haben andere Leute...
Angst.
Es sieht nicht –
Es sieht nicht menschlich aus...
es sieht aus wie etwas...
etwas anderes, denke ich.
Es hat die Gestalt eines Menschen, aber...
im Gesicht ist alles anders.
Ihre beste Freundin ist vielleicht gestorben.
Ich glaube, sie war auf einer Beerdigung.
Weil sie schwarz gekleidet ist.
Ja, weil es irgendwie traurig aussieht und...
wegen der Augen –
Ja, aber man würde keinen roten Hut tragen.
Die Augen sehen aus, als wäre sie tot... Wegen ihrer Augen und...
sie hat ein Taschentuch...
und sie...
Wenn man Angst hat,
klappert man manchmal mit den Zähnen,
nicht wahr?
Es sieht so aus, als würde sie das auf dem Bild tun.
Oder ihr Partner hat sie verlassen oder so.
Wie Thomas sagte...
sie ging zur Beerdigung...
in Schwarz...
dann weint sie...
putzt sich die Nase in dem Taschentuch, weil...
ihre beste Freundin oder jemand anderes gestorben ist.
Ja
Ihr Ehemann.
Ja
Oder als würde sie betteln...
weil jemand gestorben ist.
Oder weil ihr Ehemann...
wie sie war und...
weil er gestorben ist...
sie ist einsam und...
weil sie die Einzige ist, die noch übrig ist, denke ich.
Es sieht so aus, als wäre sie einsam...
auf dem Bild, also eigentlich...
wie...
Ich denke...
Vielleicht ist jemand...
aus ihrer Familie gestorben...
und...
sie hat sie sterben sehen...
und ist einfach zu ihnen gerannt.
Und sie war...
sie hat geweint...
weil...
sie ihre Familie liebt.
Vielleicht hat sie etwas Schlimmes gesehen, das passiert ist
Ich glaube, sie ist wegen etwas verärgert
Es könnte einfach ein langweiliger, düsterer Moment sein.
Ihre Mutter könnte gestorben sein.
Oder jemand kommt, um sie zu holen.
Oder etwas einfach...
Es sieht aus, als würde sie betteln...
Es könnte einfach etwas Schreckliches passiert sein.
Es muss nicht unbedingt jemand sterben...
es könnte einfach etwas Schlimmes passiert sein?
Es sieht aus, als hätte sie gerade einen Geist oder so etwas gesehen.
Vielleicht bereut sie etwas, das sie falsch gemacht hat.
Als würde sie zu Gott beten. Oder sie hat jemanden getötet...
und dann kommen sie zurück, um sie zu sehen...
und sie ist wie entsetzt...
weil sie den Geist sieht.
Oder vielleicht ist sie ein Geist...
weil sie anders ist als die meisten Menschen, also...
vielleicht ist sie ein Geist.
Alle verschiedenen Farben.
Vielleicht ist sie kein Mensch...
oder so, sie ist anders.
Oder eine Strahlung, es ist passiert...
und dann gestorben, wie...
alle Menschen in einem Menschen vereint.
Vielleicht ist sie ein Geist und...
sie wird nicht erkannt und...
sie ist einsam
Wie die Untoten oder so.
Ja
Und sie hat keine Freunde
Die lebenden Toten.
Ihre beste Freundin hatte vielleicht einen Autounfall...
und sie hat Angst, dass sie auch sterben könnte.
Oder sie wartet auf jemanden...
und...
die Zeit vergeht...
ein paar Stunden vergehen...
und sie sind immer noch nicht gekommen...
also macht sie sich Sorgen.
Oder das Ding, das wie ein Taschentuch aussieht...
könnte etwas sein...
etwas...
wie, ich weiß schon...
ein Liebesbrief oder so etwas.
Oder wie ein...
Millionen-Dollar-Schein...
Millionen-Pfund-Schein...
und sie denkt sich,
sie kann das alles nicht bezahlen.
Und sie zerreißt es.
Oder ihr Ehemann
hat sie gerade verlassen oder so.
Vielleicht gehen Seelen in ihren Mund
und sie saugt Seelen auf,
wie wenn man Bücher liest oder Filme schaut und
die Seelen in den Mund gelangen.
Sie könnte einen Brief von jemandem bekommen haben,
in dem steht:
„Ich weiß, dass Ihr Mann im Krieg getötet wurde“,
und deshalb ist sie –
sie zerknüllt den Brief.
Vielleicht wollte Picasso einfach nur ein farbenfrohes Bild malen,
das anders ist als die meisten Bilder.
Es sei denn, es basierte auf einer realen Person,
und er hat es so gezeichnet,
wie sie sich innerlich fühlen würden.
Denn die meisten Künstler*innen zeichnen nur Menschen,
wie sie sich fühlen.
Er will anders sein.
Er würde zeichnen –
er malt, wie sich Menschen fühlen.
Ja, weil er hätte...
jemanden Reales zeichnen können...
und einfach gedacht haben,
dass sie sich so fühlen könnten.
Es könnte eine innere Emotion sein.
Das könnte sein Freund gewesen sein...
und dieser Freund hatte einen schlechten Moment.
Jemand hätte einen Brief einwerfen können, in dem stand: ...
„Du bist der Nächste!“
Es könnte ein Bild von ihrer Mutter sein,
das sie versucht zu zerbeißen,
weil sie tot ist,
und sie sie nicht
noch einmal sehen will.
Oder ihre Mutter war schrecklich und...
ihre Mutter hat einen Brief geschrieben:
„Ich komme dich holen“ oder so etwas.
Sie könnte einfach traurig über das Leben sein,
weil Menschen manchmal einfach
ihre Gefühle zeigen.
Sie könnte sowieso einfach einsam sein.
Sie könnte aus ihrem Haus geworfen worden sein.
Sie könnte wirklich eine Stiefmutter gehabt haben...
und ihr einen Brief geschrieben haben, in dem stand: „Du bist die Nächste!“ ...
und ihre Stiefmutter war so...
peitscht sie aus und so.
Böse Stiefschwestern.
böse
Vielleicht ist es wie bei Aschenputtel .
oder umgekehrt.
Sie ist einsam.
„Was ist los?“
„Warum weint sie?“
„Was ist los?“
„Was kaut sie da?“
„Warst du auf der Beerdigung?“
Ich frage mich, was sie gerade durchgemacht hat.
„Warum trägst du Schwarz?“
„Woher kommst du?“
„Warum weinst du?“
Etwas Schlimmes ist passiert.
„Du hast so Finger im Gesicht.“
Sag: „Woher hast du deine Mütze?“
Sag: „Was ist los?“
Und sagen Sie: „Du hast Angst.“
Sie könnte weinen, weil sie eine von ihnen ist, die... entstellt ist
Wissen Sie, sie weint einfach und weint.
Sie hat eine schlimme Vergangenheit hinter sich und sie...
– sensible Menschen
Sensibel, ja
Sie denkt, die Welt ist ein schlechter Ort... also weint sie deswegen.
Sie weint, weil sie Angst hat.
Sie hat Angst vor dem Teufel... und davor, was er Menschen antut und so weiter...
Oder sie hat einen Horrorfilm gesehen...
Sie könnte etwas Böses sehen.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht... ist sie glücklich, aber sie lacht nur.
Ja, wie vor Lachen weinen.
Tränen des Glücks.
Aber es sieht nicht so aus –
Ihr Mann ist gerade aus dem Krieg nach Hause gekommen und er lebt, also weint sie vor Freude.
Könnte ein schlechter Ruf sein... sie weint deswegen
Wenn Leute „The X-Factor“ gewinnen, weinen sie und sehen aus, als wären sie traurig ...
aber in Wirklichkeit weinen sie... weil sie voller Freude sind.
Und ich werde sie fragen... welche Verwandten sie hat... und wer ihr ähnlich ist.
Vielleicht hat sie Geburtstag... und jemand hat ihr einen Sportwagen gekauft.
Oder sie ist einfach nur glücklich...