Berlin’s Lotte Laserstein (1898-1993) was one of the most sensitive portrait painters of the early Modernist period when tradition vied with innovation. By the time she was 30, she was a well-known and successful artist. Her career was brutally ended in 1933. Photos: Jule Roehr